1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.BZ 3 00:00:28,583 --> 00:00:31,916 চার পাঞ্জা দিয়ে থেরাপি 4 00:00:33,833 --> 00:00:36,625 - কুকুরের সাথে জীবন আরও ভাল। -নাহ! 5 00:00:38,041 --> 00:00:41,250 একটি কুকুর আপনাকে একটি সুখী ব্যক্তি করে তোলে। 6 00:00:43,500 --> 00:00:44,833 নতুনদের জন্য কুকুর প্রশিক্ষণ 7 00:00:44,916 --> 00:00:48,833 একটি কুকুর প্রশংসা করার জন্য আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেয় জীবনের ছোট জিনিস 8 00:00:49,958 --> 00:00:52,291 এবং এখানে এবং এখন বসবাস করতে. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 কুকুর স্বভাবে কৌতূহলী হয়। 10 00:01:05,125 --> 00:01:08,458 তারা আপনার সাথে বিশ্ব অন্বেষণ করতে ভালোবাসে। 11 00:01:08,541 --> 00:01:10,041 আমি তোমাকে ধরা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন... 12 00:01:15,166 --> 00:01:16,250 এর জন্য সময় নেই। 13 00:01:16,333 --> 00:01:17,416 একটি কুকুরের সাথে বসবাস… 14 00:01:17,500 --> 00:01:19,583 আরে! বোবা মুত! 15 00:01:19,666 --> 00:01:21,958 …আপনার আয়ু বৃদ্ধি করে। 16 00:01:25,500 --> 00:01:28,291 প্রতিদিন আপনার কুকুর সঙ্গে হাঁটা 17 00:01:28,375 --> 00:01:31,041 ব্যায়াম এবং শিথিলকরণ প্রদান। 18 00:01:34,208 --> 00:01:37,583 একটি কুকুর বন্ধু তৈরি করা সহজ করে তোলে। 19 00:01:38,791 --> 00:01:39,791 আরে… 20 00:01:40,458 --> 00:01:41,541 -ওটা কি? -হ্যালো! 21 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 চিন্তা করবেন না, এটা শুধু টরস্টেন। সে খুব মিষ্টি। 22 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 কোন উপায় নেই। গাড়িতে কুকুর নেই। বের হও। 23 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 কিন্তু আমি একটি কুকুর দিয়ে বুক করেছি। 24 00:01:48,833 --> 00:01:51,166 আমার গাড়িতে কুকুর নেই। 25 00:01:51,250 --> 00:01:53,166 আমি অবশ্যই ভুল বোতামে ক্লিক করেছি। 26 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 ওটা কি ধনেপাতা? এটা সুস্বাদু গন্ধ. 27 00:01:55,250 --> 00:01:56,208 রাইড বাতিল করুন 28 00:01:56,291 --> 00:01:57,458 বের হও! 29 00:01:58,208 --> 00:02:01,500 অভিশাপ. ঠিক আছে, টর্স্টেন এসো। যেতে হবে। 30 00:02:01,583 --> 00:02:02,750 টর্স্টেন, এসো! 31 00:02:02,833 --> 00:02:06,166 টর্স্টেন, আমরা চেয়েছিলাম একটি ভাল ছাপ করতে! 32 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 টর্স্টেন। 33 00:02:09,666 --> 00:02:11,416 এটা ঠিক আছে। আমি ভালো আছি। 34 00:02:14,416 --> 00:02:15,416 ঠিক আছে। 35 00:02:15,500 --> 00:02:17,083 আমি নিজেই ম্যানেজ করব। 36 00:02:18,583 --> 00:02:22,666 একটি কুকুর মানুষকে নিয়ে আসে যারা একে অপরকে আরও কাছে ভালবাসে। 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,541 অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন অবিস্মরণীয় স্মৃতি হয়ে ওঠে। 38 00:02:26,625 --> 00:02:28,000 সেখানে আপনি যান. 39 00:02:28,083 --> 00:02:30,375 আরে, তুমি কি পাগল? 40 00:02:30,916 --> 00:02:32,791 -এটা আমার দোষ না। -ওহ, তাহলে এটা আমার? 41 00:02:32,875 --> 00:02:34,791 -না, কুকুরের। - কুকুরের একটা নাম আছে। 42 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 কুকুর আমাকে কামড়ায়! এটা প্রায় আবার করেছে. 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 আমাকে এক মিনিটের জন্য একা ছেড়ে দিন। 44 00:02:44,458 --> 00:02:47,583 … যে বিশ্বাস হয় তোমার সম্পর্কের ভিত্তি, 45 00:02:47,666 --> 00:02:49,291 এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ… 46 00:02:49,375 --> 00:02:52,833 ঠিক আছে, এটা অফিসিয়াল, সে তোমার কুকুর। অভিনন্দন! 47 00:02:52,916 --> 00:02:55,041 দুর্দান্ত, আপনি বইটি শুনছেন। 48 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 আপনি এখনও এখানে আছেন তাই মহান না. 49 00:02:57,416 --> 00:02:59,000 আপনি কি আপনার ট্রেন মিস করতে চান? 50 00:03:00,083 --> 00:03:02,541 তারা আপনার উপর একটি রিপোর্ট করছেন সকালের শোতে। 51 00:03:03,416 --> 00:03:06,125 আমি নিজেই তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাব। 52 00:03:06,208 --> 00:03:09,125 আপনি যদি সত্যিই সাহায্য করতে চান, ওটা আমার থেকে দূরে রাখ। 53 00:03:09,208 --> 00:03:12,708 কুকুরের প্রতি ভালো ব্যবহার করুন। সে এই জগাখিচুড়ি থেকে আপনার টিকিট। 54 00:03:12,791 --> 00:03:16,833 আমার একটি আইন ডিগ্রি আছে, একটি ডক্টরেট আছে, এবং ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশনে কাজ করেছেন, 55 00:03:16,916 --> 00:03:21,541 শুধুমাত্র একটি কুকুর দত্তক যে বলা হবে আমার ক্যারিয়ার বাঁচানোর একমাত্র উপায় কি? 56 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 -ঠিক। -এই কুকুরটি ক্লান্তিকর। 57 00:03:24,458 --> 00:03:26,750 সেখানে কোন সাধারণ মটর ছিল না আশ্রয়ে? 58 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 আমি জানি জিনিসগুলি কঠিন আপনার এবং গাগার মধ্যে 59 00:03:30,000 --> 00:03:33,541 কিন্তু এবার আমাদের সাহায্য আছে। এই Nodon একটি প্রতিভা হতে অনুমিত হয়. 60 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Ziggy, আপনি raved করেছেন প্রতিটি কুকুর প্রশিক্ষক সম্পর্কে। 61 00:03:36,250 --> 00:03:39,416 কিন্তু সাহায্যের পরিবর্তে, আমরা কখনও পেয়েছি একটি মোটা বিল. 62 00:03:39,500 --> 00:03:41,416 হ্যাঁ, এবার নয়। ঠিক আছে? 63 00:03:41,500 --> 00:03:44,166 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন অন্যথায়, আমি সরে যাচ্ছি. 64 00:03:45,708 --> 00:03:47,000 ভেন্ডিং মেশিন কফি. 65 00:03:47,083 --> 00:03:50,375 হ্যাঁ। যথেষ্ট অভিনব নয় অধ্যাপকের জন্য, বা কি? 66 00:03:50,458 --> 00:03:53,291 অভিনব হওয়ার সাথে কিছুই করার নেই। এটা স্বাদের ব্যাপার। 67 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 স্নোব 68 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 আরে, আরে! থামো! এটা বন্ধ করুন! 69 00:03:56,958 --> 00:03:58,333 এটা বন্ধ করুন! এসো, থামো! 70 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 আরে! এটা বন্ধ করুন। থামো। 71 00:04:00,666 --> 00:04:02,916 এটা বন্ধ করুন। আসো। আমার সাথে এসো! 72 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 আরে, চুপ কর, নইলে আমি তোমাকে ঢুকিয়ে দেব। 73 00:04:07,708 --> 00:04:08,750 উরসুলা ব্র্যান্ডমেয়ার, 74 00:04:08,833 --> 00:04:11,250 ব্যাভারিয়ার প্রতিমন্ত্রী পরিবেশের জন্য 75 00:04:11,333 --> 00:04:14,791 এবং তার দলের শীর্ষ প্রার্থী ইউরোপীয় নির্বাচনের জন্য। 76 00:04:15,541 --> 00:04:19,750 যে উপর যেমন একটি আকর্ষণীয় আলোচনা ছিল "পোষা প্রাণীর মালিকানা: জলবায়ুর উপর একটি বোঝা?" 77 00:04:19,833 --> 00:04:22,791 আমি মনে করি অনেক পোষা মালিক এখন নিশ্চিন্ত বোধ করতে পারেন। 78 00:04:23,416 --> 00:04:25,916 আপনাকে ধন্যবাদ, স্টুডিও. এর ক্লিপ রোল করা যাক. 79 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 আপনার নিজের কি কুকুর আছে? 80 00:04:27,625 --> 00:04:31,416 ঈশ্বর, না. আমি বরং একটা পাহাড় থেকে লাফ দিতে চাই আমার বাড়িতে একটি থাকার চেয়ে. 81 00:04:32,000 --> 00:04:35,333 কিন্তু অনেক মানুষের জন্য, তাদের কুকুর তাদের প্রধান সামাজিক যোগাযোগ. 82 00:04:35,416 --> 00:04:38,708 আমি যদি পয়েন্ট পেতে যেখানে একটি কুকুর আমার প্রধান সামাজিক যোগাযোগ, 83 00:04:38,791 --> 00:04:40,541 আমি নিজেই গুলি করব। 84 00:04:41,125 --> 00:04:42,750 ক্লিপটিতে সমস্যা আছে। 85 00:04:42,833 --> 00:04:46,500 আমি শুধু বলা হয়েছে ক্লিপটির সাথে একটি সমস্যা ছিল। 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,458 আমরা তখনও সম্প্রচারে ছিলাম। 87 00:04:52,541 --> 00:04:56,000 ভাল, কেউ সত্যিই এতে তাদের পা রাখুন, হাহ? 88 00:04:56,083 --> 00:04:59,916 নিশ্চিত. প্রযুক্তিগত ত্রুটি কখনও কখনও খুব আলোকিত হতে পারে। 89 00:05:00,000 --> 00:05:04,375 আমি শুনেছি বেশ কিছু পিটিশন আছে তার পদত্যাগের আহ্বান। 90 00:05:04,458 --> 00:05:07,625 হ্যাঁ, ঠিক তাই। নাকি না? আপনি কি মনে করেন আমাদের বলুন... 91 00:05:07,708 --> 00:05:09,333 আমি বিস্ফোরিত হতে পারে তাই রাগান্বিত. 92 00:05:09,416 --> 00:05:12,666 তুলনা করলেন অর্থমন্ত্রী ড ক্রীড়াবিদ এর পায়ে বেকার. 93 00:05:12,750 --> 00:05:14,791 -তা অবশ্যই-- -আপনি জানেন এটা কিভাবে কাজ করে. 94 00:05:14,875 --> 00:05:18,875 রাজনীতিতে নারীরা আছেন পুরুষদের তুলনায় একটি ভিন্ন মান. 95 00:05:20,291 --> 00:05:23,583 এখানে। এখন আপনি এখানে ছদ্মবেশী হবেন এবং আপনি যখন Tyrol এ যান। 96 00:05:27,416 --> 00:05:29,958 এটা লাগান। তারপর স্টেশনে নিয়ে যাব। 97 00:05:35,291 --> 00:05:38,125 সিরিয়াসলি ! আরে, এটা আমার প্রিয় কুশন! 98 00:05:39,708 --> 00:05:42,083 ওহ ঈশ্বর, টর্স্টেন, এত দ্রুত না! 99 00:05:42,166 --> 00:05:44,125 টর্স্টেন, থামুন। 100 00:05:44,208 --> 00:05:46,291 আস্তে কর, টর্স্টেন! 101 00:05:46,375 --> 00:05:49,041 -আরে কি করছ? -দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত. 102 00:05:49,125 --> 00:05:50,583 আপনার ক্যারিয়ার ঝুঁকির মুখে। 103 00:05:50,666 --> 00:05:53,875 তাই ব্লাব না এবং নিশ্চিত করুন যে কেউ আপনাকে চিনতে পারে না। 104 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 শুভকামনা। 105 00:05:58,833 --> 00:06:00,875 undefined 106 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 undefined 107 00:06:44,291 --> 00:06:45,541 undefined 108 00:06:46,041 --> 00:06:49,000 undefined undefined 109 00:06:52,916 --> 00:06:55,791 undefined undefined 110 00:06:56,291 --> 00:06:59,250 undefined undefined 111 00:07:04,208 --> 00:07:05,750 undefined 112 00:07:08,916 --> 00:07:10,333 undefined 113 00:07:11,958 --> 00:07:15,000 undefined undefined 114 00:07:15,083 --> 00:07:16,208 undefined 115 00:07:16,291 --> 00:07:19,916 undefined undefined 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,208 undefined 117 00:07:21,291 --> 00:07:24,625 undefined undefined 118 00:07:24,708 --> 00:07:26,375 undefined 119 00:07:26,458 --> 00:07:29,666 undefined undefined 120 00:07:29,750 --> 00:07:31,208 undefined 121 00:07:31,291 --> 00:07:34,541 undefined undefined 122 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 undefined 123 00:07:36,083 --> 00:07:39,916 undefined undefined 124 00:07:40,000 --> 00:07:42,041 undefined 125 00:07:42,125 --> 00:07:44,500 undefined 126 00:07:44,583 --> 00:07:47,125 undefined undefined 127 00:07:47,208 --> 00:07:50,416 undefined undefined 128 00:07:50,500 --> 00:07:52,708 undefined undefined 129 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 undefined undefined 130 00:07:54,791 --> 00:07:58,958 undefined undefined 131 00:07:59,041 --> 00:08:00,875 undefined 132 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 undefined 133 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 undefined undefined 134 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 undefined undefined 135 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 undefined 136 00:08:14,250 --> 00:08:15,791 undefined 137 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 undefined 138 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 undefined 139 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 undefined 140 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 undefined 141 00:08:37,500 --> 00:08:39,291 undefined 142 00:09:01,458 --> 00:09:06,541 undefined undefined 143 00:09:06,625 --> 00:09:07,916 undefined 144 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 undefined 145 00:09:10,541 --> 00:09:13,583 undefined undefined 146 00:09:14,166 --> 00:09:16,125 undefined 147 00:09:16,208 --> 00:09:20,500 undefined undefined 148 00:09:20,583 --> 00:09:23,583 undefined undefined 149 00:09:24,791 --> 00:09:27,708 undefined undefined 150 00:09:27,791 --> 00:09:29,583 undefined 151 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 undefined 152 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 undefined undefined 153 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 undefined undefined 154 00:09:39,625 --> 00:09:41,916 undefined 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,666 undefined 156 00:09:47,625 --> 00:09:50,541 undefined 157 00:09:50,625 --> 00:09:53,333 undefined 158 00:09:54,291 --> 00:09:57,833 undefined undefined 159 00:09:57,916 --> 00:09:59,083 undefined 160 00:09:59,166 --> 00:10:04,041 undefined undefined 161 00:10:04,125 --> 00:10:05,833 undefined 162 00:10:05,916 --> 00:10:09,125 undefined 163 00:10:09,208 --> 00:10:11,416 undefined 164 00:10:14,541 --> 00:10:18,875 undefined undefined 165 00:10:18,958 --> 00:10:20,625 undefined undefined 166 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 undefined 167 00:10:27,291 --> 00:10:28,125 undefined 168 00:10:28,875 --> 00:10:29,833 undefined 169 00:10:30,708 --> 00:10:31,833 undefined 170 00:10:32,458 --> 00:10:33,875 undefined 171 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 undefined 172 00:10:37,125 --> 00:10:40,333 undefined undefined 173 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 undefined 174 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 undefined 175 00:10:55,000 --> 00:10:57,791 undefined 176 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 undefined 177 00:11:01,625 --> 00:11:02,791 undefined 178 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 undefined 179 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 undefined 180 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 undefined 181 00:11:07,416 --> 00:11:09,125 undefined 182 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 undefined 183 00:11:13,791 --> 00:11:15,166 undefined 184 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 undefined 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,625 undefined 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,000 undefined 187 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 undefined 188 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 undefined 189 00:11:27,458 --> 00:11:31,250 undefined undefined 190 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 undefined undefined 191 00:11:35,958 --> 00:11:37,291 undefined 192 00:11:39,750 --> 00:11:41,541 undefined 193 00:11:41,625 --> 00:11:44,583 undefined undefined 194 00:11:58,208 --> 00:12:00,041 undefined 195 00:12:14,833 --> 00:12:19,375 undefined undefined 196 00:12:19,458 --> 00:12:22,458 undefined undefined 197 00:12:22,541 --> 00:12:24,541 undefined 198 00:12:24,625 --> 00:12:27,750 undefined 199 00:12:27,833 --> 00:12:30,291 undefined 200 00:12:30,375 --> 00:12:33,875 undefined undefined 201 00:12:34,875 --> 00:12:36,875 undefined 202 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 undefined undefined 203 00:14:09,541 --> 00:14:12,083 undefined 204 00:14:13,041 --> 00:14:14,958 undefined 205 00:14:15,041 --> 00:14:17,375 undefined 206 00:14:17,458 --> 00:14:18,875 undefined 207 00:14:18,958 --> 00:14:21,458 undefined 208 00:14:21,541 --> 00:14:26,166 undefined undefined 209 00:14:29,250 --> 00:14:32,833 undefined 210 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 undefined 211 00:14:37,958 --> 00:14:40,250 undefined 212 00:14:41,541 --> 00:14:42,583 undefined 213 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 undefined undefined 214 00:14:45,500 --> 00:14:51,166 undefined undefined 215 00:14:52,750 --> 00:14:54,000 undefined 216 00:14:56,583 --> 00:14:57,916 undefined 217 00:14:58,000 --> 00:15:01,125 undefined undefined 218 00:15:01,208 --> 00:15:02,416 undefined 219 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 undefined 220 00:15:08,291 --> 00:15:09,708 undefined 221 00:15:24,291 --> 00:15:26,833 undefined 222 00:15:27,416 --> 00:15:29,458 undefined 223 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 undefined undefined 224 00:15:36,208 --> 00:15:39,916 undefined undefined 225 00:15:40,708 --> 00:15:41,916 undefined 226 00:15:42,416 --> 00:15:43,958 undefined 227 00:15:47,708 --> 00:15:50,166 undefined undefined 228 00:15:50,250 --> 00:15:51,708 undefined 229 00:15:52,291 --> 00:15:53,458 undefined 230 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 undefined 231 00:15:58,583 --> 00:15:59,666 undefined 232 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 undefined 233 00:16:13,000 --> 00:16:17,083 undefined undefined 234 00:16:17,166 --> 00:16:18,416 undefined 235 00:16:18,500 --> 00:16:21,708 undefined 236 00:16:22,666 --> 00:16:25,916 undefined 237 00:16:26,625 --> 00:16:28,708 undefined 238 00:16:29,916 --> 00:16:31,416 undefined 239 00:16:31,500 --> 00:16:32,583 undefined 240 00:16:32,666 --> 00:16:35,416 undefined undefined 241 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 undefined 242 00:16:36,833 --> 00:16:38,333 undefined 243 00:16:41,625 --> 00:16:43,125 undefined 244 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 undefined 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,625 undefined 246 00:16:54,625 --> 00:16:56,291 undefined 247 00:17:00,416 --> 00:17:02,875 undefined 248 00:17:14,333 --> 00:17:17,291 undefined undefined 249 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 undefined 250 00:17:20,583 --> 00:17:22,875 undefined undefined 251 00:17:25,083 --> 00:17:28,458 undefined undefined 252 00:17:44,333 --> 00:17:46,375 undefined 253 00:17:46,458 --> 00:17:49,000 undefined 254 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 undefined 255 00:17:51,750 --> 00:17:53,291 undefined 256 00:17:54,708 --> 00:17:56,291 undefined 257 00:17:59,250 --> 00:18:01,708 undefined 258 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 undefined 259 00:18:08,541 --> 00:18:11,000 undefined 260 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 undefined undefined 261 00:18:14,958 --> 00:18:17,875 undefined undefined 262 00:18:17,958 --> 00:18:21,666 undefined undefined 263 00:18:21,750 --> 00:18:23,333 undefined 264 00:18:25,291 --> 00:18:26,750 undefined 265 00:18:31,875 --> 00:18:35,500 undefined undefined 266 00:18:35,583 --> 00:18:38,041 undefined 267 00:18:38,833 --> 00:18:42,750 undefined undefined 268 00:18:42,833 --> 00:18:46,458 undefined 269 00:18:46,541 --> 00:18:47,541 undefined 270 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 undefined 271 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 undefined 272 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 undefined 273 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 undefined 274 00:19:01,416 --> 00:19:03,125 undefined 275 00:19:04,041 --> 00:19:05,458 undefined 276 00:19:05,541 --> 00:19:07,833 undefined 277 00:19:07,916 --> 00:19:10,125 undefined undefined 278 00:19:10,208 --> 00:19:12,333 undefined 279 00:19:23,333 --> 00:19:24,750 undefined 280 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 undefined 281 00:19:35,708 --> 00:19:40,166 undefined undefined 282 00:19:40,250 --> 00:19:45,083 пазбавіцца ад паўсядзённага стрэсу і злучыцца з прыродай. 283 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 Як і кельты. 284 00:19:49,583 --> 00:19:50,916 Зрабіце глыбокі ўдых. 285 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 І выходзіць. 286 00:19:57,041 --> 00:19:59,583 І з кожным выдыхам, 287 00:19:59,666 --> 00:20:02,791 няхай усё негатыўнае выцякаюць з вашага цела. 288 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Адпусціце ўсё, што вас абцяжарвае. 289 00:20:10,833 --> 00:20:13,333 У… і выходзіць. 290 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 І ў… 291 00:20:15,958 --> 00:20:17,416 а вы... 292 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 -І? -І што? 293 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Дыхальныя практыкаванні. Адпускаючы. расслабляльны. 294 00:20:24,958 --> 00:20:26,583 Так, выдатна. 295 00:20:27,458 --> 00:20:29,666 Але мне ўсё адно. Не таму я тут. 296 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 Я галодны. 297 00:20:31,500 --> 00:20:32,833 У тваім заплечніку. 298 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 У… 299 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 і з. 300 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 У… 301 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 і з. 302 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 Вы жартуеце? 303 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 Дзе бутэрброды, батончыкі гранолы, яблыкі? 304 00:20:49,416 --> 00:20:51,750 Знойдзеш што паесці у заплечніках. 305 00:20:51,833 --> 00:20:53,000 Рэчы... 306 00:20:53,958 --> 00:20:55,833 што дала нам прырода. 307 00:20:55,916 --> 00:20:57,583 У прыроды ёсць пачуццё гумару. 308 00:20:57,666 --> 00:21:00,125 Гэта савок лясной падсцілкі, больш нічога. 309 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Вы сабралі гэта спецыяльна для нас? 310 00:21:04,166 --> 00:21:08,125 Ага. Збіраюць, сушаць, смажаць. 311 00:21:08,208 --> 00:21:11,791 Прычым частка свежасабранага сёння раніцай на досвітку. 312 00:21:13,791 --> 00:21:16,833 Для мяне гэта пакуль што загадка чаму вы выбралі гэтага дзівака. 313 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Можа, знешнасць адыграла сваю ролю? 314 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 — О, Гельмут! — Я сапраўды не задаволены тваім выбарам. 315 00:21:22,083 --> 00:21:25,500 Выдатна. Вядома, зноў ва ўсім вінаваты я, як заўсёды. 316 00:21:26,291 --> 00:21:28,000 Ну, я яго не выбірала. 317 00:21:28,541 --> 00:21:31,833 Дык ты застанешся з намі ў гасцініцы? 318 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Не. 319 00:21:33,708 --> 00:21:37,041 Я жыву там, на хрыбце Грыскагель. 320 00:21:37,125 --> 00:21:38,625 Сапраўды? 321 00:21:40,083 --> 00:21:41,375 Зусім адзін? 322 00:21:42,166 --> 00:21:43,458 Ага. 323 00:21:43,541 --> 00:21:44,916 Але потым… 324 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Мы ўсе маглі б падняцца туды разам некаторы час. 325 00:21:48,875 --> 00:21:50,625 — Да цябе ў госці. -Не. 326 00:21:52,583 --> 00:21:53,791 Гэта ганьба. 327 00:21:55,541 --> 00:21:56,875 Скажы мне, Хакан, 328 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 якая твая гісторыя? Чаму ты тут? 329 00:22:01,125 --> 00:22:04,166 — Мяне ўгаварыла жонка. -Можаце расказаць пра сябе? 330 00:22:04,250 --> 00:22:06,500 Гэта не пра мяне. Сабака - гэта праблема. 331 00:22:07,958 --> 00:22:09,083 Што гэта? 332 00:22:10,750 --> 00:22:14,041 Гэта птушынае яйка што выпала з гнязда. 333 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 І што мне з гэтым рабіць? Выседжваць гэта? 334 00:22:17,833 --> 00:22:18,916 З'еш гэта. 335 00:22:19,000 --> 00:22:20,541 -Варанае? -Не. 336 00:22:21,250 --> 00:22:24,583 Вы п'яце яго сырым. Гэта кельцкі дэлікатэс. 337 00:22:24,666 --> 00:22:26,000 О цьфу. 338 00:22:28,458 --> 00:22:31,416 -Кельцкі дэлікатэс, хто-небудзь? -Не, дзякуй. 339 00:22:53,666 --> 00:22:55,166 Я ўпэўнены 340 00:22:56,041 --> 00:22:59,458 большасць з вас ужо адчулі гэта. 341 00:23:01,708 --> 00:23:04,750 Мы ў кельцкім месцы сілы. 342 00:23:04,833 --> 00:23:07,166 Энергія тут моцная. 343 00:23:08,791 --> 00:23:09,750 Я адчуваю гэта. 344 00:23:10,375 --> 00:23:12,416 Маё месца сілы - шыкоўны бар гатэля. 345 00:23:12,500 --> 00:23:15,125 З прахалоднымі напоямі і клубным сэндвічам. 346 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Торстэн! 347 00:23:26,166 --> 00:23:27,625 Так, прывітанне! 348 00:23:27,708 --> 00:23:31,041 Прывітанне, мая маленькая прынцэса. прывітанне 349 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 Ты сумаваў па мне? 350 00:23:32,833 --> 00:23:35,625 Вам было страшна зусім адзін у цёмным лесе? 351 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Яна была на лузе разам з іншымі сабакамі. 352 00:23:38,208 --> 00:23:41,375 Яна з радасцю размянула ногі. 353 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 Гэй, слухай! 354 00:23:45,708 --> 00:23:47,666 Вы павінны ўзяць з сабой сабаку. 355 00:23:47,750 --> 00:23:50,458 -Няўжо яна павінна спаць у маім пакоі? -Так. 356 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 - Ты не можаш яе ўзяць? -Не. 357 00:23:53,125 --> 00:23:54,958 Я за гэта заплачу. 358 00:23:56,333 --> 00:23:58,000 Калі вячэра? 359 00:23:58,500 --> 00:24:00,625 Гэта ў брашуры. 360 00:24:02,750 --> 00:24:05,666 Гэты дзень з табой быў для мяне духоўным вопытам. 361 00:24:05,750 --> 00:24:07,583 -Давай. -Дзякуй усім. 362 00:24:07,666 --> 00:24:08,791 няма 363 00:24:09,291 --> 00:24:10,625 Мы дзякуем вам. 364 00:24:10,708 --> 00:24:15,125 Заўтра мы сустрэнемся з нашымі сабакамі у 7 гадзін раніцы на беразе возера. 365 00:24:15,208 --> 00:24:18,083 - Так рана? -Так. Gustl адвязе вас туды. 366 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 WI-FI "REISINGER INN" ПАТРАБУЕЦЦА ПАРОЛЬ 367 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Добра. 368 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 НЯПРАВІЛЬНЫ ПАРОЛЬ 369 00:24:49,208 --> 00:24:50,208 Перастаньце. 370 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Перастаньце. 371 00:25:10,208 --> 00:25:12,916 Я нешта прапусціў? Гэта гала-вечар? 372 00:25:17,958 --> 00:25:20,125 -Дзе Брэнда? -У пакоі. 373 00:25:20,208 --> 00:25:21,166 Адзін? 374 00:25:21,250 --> 00:25:24,541 вядома. Яна можа сліні усе мае рэчы без маёй дапамогі. 375 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Дык чаго б вы хацелі? 376 00:25:29,083 --> 00:25:30,333 Я хацеў бы вярнуць свой тэлефон. 377 00:25:30,416 --> 00:25:35,000 А потым мне таксама спатрэбіцца пароль Wi-Fi. Я тут не дзеля забавы. Я павінен працаваць. 378 00:25:35,083 --> 00:25:38,833 Вы не паверыце. Мне таксама. Дык чаго б вы хацелі? 379 00:25:39,458 --> 00:25:41,541 тэлефон. Пажадана мой. 380 00:25:42,583 --> 00:25:46,375 Добра, калі вы не хочаце нічога заказваць, гэта нармальна са мной. 381 00:25:46,458 --> 00:25:47,666 Itxaron! 382 00:25:49,250 --> 00:25:52,000 Ardo beltz edatekorik ba al duzu hemen? 383 00:25:52,083 --> 00:25:56,375 Zer uste duzu garela? Barbaroak? Tirolen gaude. Ardo onenak ditugu. 384 00:25:56,458 --> 00:26:00,333 Benetan? Baita Vernatsch bat ere Kaltern aintziratik? 385 00:26:00,833 --> 00:26:04,458 Arraio makala, baina neskak gustua dauka. 386 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Ongi, horretara noa. 387 00:26:07,791 --> 00:26:09,875 -Ez, Ziggy, ez. Ez. -Bai, nago. 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Hemen duzu, milady. 389 00:26:27,583 --> 00:26:28,791 Birgit, begira. 390 00:26:28,875 --> 00:26:31,791 Hau da nire azken bilduma eskuz egindako kandela usaintsuak. 391 00:26:31,875 --> 00:26:34,208 Hau Salty Sea Breeze da edo Karibeko Coco. 392 00:26:34,291 --> 00:26:36,208 Benetan egokituko lirateke leku honetara. 393 00:26:36,291 --> 00:26:37,625 Karibekoa? 394 00:26:40,000 --> 00:26:41,916 Hori nobela litzateke. 395 00:26:44,000 --> 00:26:46,458 Mesedez, ontziratu ditzakezu zure produktuak? 396 00:26:48,166 --> 00:26:51,125 - Arratsalde on, guztioi. -Arratsaldean. 397 00:26:51,208 --> 00:26:54,791 Ai, politak dira. Zuk zeuk egin dituzu? 398 00:26:54,875 --> 00:26:57,291 Beno, normalean bakarrik saltzen dut handizkako bezeroei. 399 00:26:57,375 --> 00:27:00,250 Baina interesatzen bazaizu, Salbuespen bat egingo dut. 400 00:27:00,333 --> 00:27:01,416 Benetan? 401 00:27:03,625 --> 00:27:06,916 Kokoa? Torstenek kokoa maite du. 402 00:27:07,000 --> 00:27:09,625 Bai, hori erosiko dudala uste dut. Pozik egongo da. 403 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 Aukera bikaina da, maitea. 404 00:27:12,541 --> 00:27:13,916 20 euro izango dira. 405 00:27:14,000 --> 00:27:16,375 Oh, hori perfektua da. 406 00:27:16,458 --> 00:27:19,791 Torstenen usain lanpara ahaztu zait. 407 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 Hain gose naiz. 408 00:27:25,625 --> 00:27:26,875 Nola ba? 409 00:27:26,958 --> 00:27:30,958 Zati handi bat eman dizut undefined 410 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 undefined 411 00:27:35,958 --> 00:27:39,916 undefined undefined 412 00:27:40,000 --> 00:27:41,458 undefined 413 00:27:41,958 --> 00:27:44,333 undefined 414 00:27:48,041 --> 00:27:50,708 undefined 415 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 undefined 416 00:27:53,791 --> 00:27:56,041 undefined undefined 417 00:27:59,166 --> 00:28:00,791 undefined 418 00:28:00,875 --> 00:28:04,500 undefined undefined 419 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 undefined undefined 420 00:28:08,041 --> 00:28:09,791 undefined 421 00:28:09,875 --> 00:28:12,708 undefined 422 00:28:15,458 --> 00:28:18,416 undefined undefined 423 00:28:18,500 --> 00:28:21,458 undefined undefined 424 00:28:21,541 --> 00:28:26,500 undefined undefined 425 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 undefined 426 00:28:28,250 --> 00:28:31,375 undefined undefined 427 00:28:31,916 --> 00:28:33,708 undefined 428 00:28:33,791 --> 00:28:35,166 undefined 429 00:28:40,375 --> 00:28:41,458 undefined 430 00:28:41,541 --> 00:28:42,791 undefined undefined 431 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 undefined undefined 432 00:28:50,833 --> 00:28:53,291 undefined undefined 433 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 undefined 434 00:28:59,708 --> 00:29:01,458 undefined 435 00:29:01,541 --> 00:29:04,000 undefined 436 00:29:05,208 --> 00:29:07,416 undefined 437 00:29:07,500 --> 00:29:10,041 undefined undefined 438 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 undefined 439 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 undefined undefined 440 00:29:16,083 --> 00:29:19,166 undefined undefined 441 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 undefined 442 00:29:21,916 --> 00:29:24,208 undefined undefined 443 00:29:24,291 --> 00:29:25,333 undefined 444 00:29:25,416 --> 00:29:26,541 undefined 445 00:29:35,041 --> 00:29:36,083 undefined 446 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 undefined 447 00:29:43,416 --> 00:29:46,375 undefined undefined 448 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 undefined undefined 449 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 undefined 450 00:29:53,833 --> 00:29:56,583 undefined 451 00:30:03,166 --> 00:30:04,541 undefined 452 00:30:05,208 --> 00:30:07,375 undefined 453 00:30:07,458 --> 00:30:10,958 undefined undefined 454 00:30:19,333 --> 00:30:20,416 undefined 455 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 undefined 456 00:30:24,666 --> 00:30:25,625 undefined 457 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 undefined 458 00:30:30,291 --> 00:30:32,375 undefined undefined 459 00:30:34,500 --> 00:30:36,166 undefined 460 00:30:38,083 --> 00:30:40,458 undefined undefined 461 00:30:41,041 --> 00:30:41,916 undefined 462 00:30:43,708 --> 00:30:47,375 undefined undefined 463 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 undefined 464 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 undefined 465 00:30:53,916 --> 00:30:58,125 undefined undefined 466 00:31:35,750 --> 00:31:39,333 undefined 467 00:32:03,291 --> 00:32:04,416 undefined 468 00:32:04,500 --> 00:32:06,166 undefined undefined 469 00:32:06,250 --> 00:32:09,375 undefined undefined 470 00:32:09,458 --> 00:32:12,291 undefined undefined 471 00:32:12,791 --> 00:32:15,791 undefined undefined 472 00:32:19,750 --> 00:32:20,833 undefined 473 00:32:20,916 --> 00:32:24,333 undefined undefined 474 00:32:24,916 --> 00:32:26,291 undefined 475 00:32:27,166 --> 00:32:28,625 undefined 476 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 undefined 477 00:32:33,416 --> 00:32:35,958 undefined 478 00:32:36,041 --> 00:32:38,583 undefined undefined 479 00:32:38,666 --> 00:32:41,291 undefined undefined 480 00:32:41,375 --> 00:32:43,833 undefined 481 00:32:43,916 --> 00:32:45,250 undefined 482 00:32:48,208 --> 00:32:50,041 undefined 483 00:32:52,541 --> 00:32:54,083 undefined 484 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 undefined 485 00:33:00,708 --> 00:33:02,333 undefined undefined 486 00:33:02,416 --> 00:33:05,250 undefined undefined 487 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 undefined 488 00:33:10,166 --> 00:33:12,833 undefined undefined 489 00:33:12,916 --> 00:33:15,708 undefined undefined 490 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 undefined 491 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 undefined 492 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 undefined 493 00:33:24,625 --> 00:33:29,083 undefined undefined 494 00:33:30,875 --> 00:33:34,541 undefined undefined 495 00:33:34,625 --> 00:33:36,833 undefined 496 00:33:36,916 --> 00:33:39,708 undefined undefined 497 00:33:39,791 --> 00:33:41,000 undefined 498 00:33:41,833 --> 00:33:44,083 undefined undefined 499 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 undefined 500 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 undefined 501 00:33:58,166 --> 00:33:59,000 undefined 502 00:34:28,958 --> 00:34:30,583 undefined 503 00:34:37,375 --> 00:34:38,875 undefined 504 00:34:38,958 --> 00:34:41,500 undefined 505 00:34:46,541 --> 00:34:51,625 undefined undefined 506 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 undefined 507 00:34:56,125 --> 00:34:59,833 undefined undefined 508 00:35:00,541 --> 00:35:03,916 undefined undefined 509 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 undefined 510 00:35:07,833 --> 00:35:09,750 undefined 511 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 undefined undefined 512 00:35:17,125 --> 00:35:18,875 undefined 513 00:35:18,958 --> 00:35:21,333 undefined 514 00:35:21,416 --> 00:35:24,166 undefined 515 00:35:24,916 --> 00:35:26,000 undefined 516 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 undefined 517 00:35:29,250 --> 00:35:31,541 undefined 518 00:35:32,291 --> 00:35:34,750 undefined 519 00:35:43,625 --> 00:35:44,541 undefined 520 00:35:44,625 --> 00:35:47,416 undefined 521 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 undefined undefined 522 00:36:01,416 --> 00:36:02,791 undefined 523 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 undefined undefined 524 00:36:08,083 --> 00:36:10,250 undefined 525 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 undefined 526 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 undefined 527 00:36:20,791 --> 00:36:22,375 undefined 528 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 undefined 529 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 undefined 530 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 undefined 531 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 undefined 532 00:36:38,916 --> 00:36:40,291 undefined 533 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 undefined 534 00:36:46,625 --> 00:36:48,458 undefined 535 00:36:48,541 --> 00:36:51,416 undefined undefined 536 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 undefined 537 00:37:03,291 --> 00:37:04,208 undefined 538 00:37:05,250 --> 00:37:06,375 undefined 539 00:37:07,041 --> 00:37:08,625 undefined 540 00:37:14,125 --> 00:37:15,500 undefined 541 00:37:16,708 --> 00:37:19,958 undefined undefined 542 00:37:27,416 --> 00:37:30,458 undefined undefined 543 00:37:32,916 --> 00:37:34,791 undefined 544 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 undefined 545 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 undefined 546 00:37:59,000 --> 00:38:00,416 undefined 547 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 undefined undefined 548 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 undefined 549 00:38:10,083 --> 00:38:12,583 undefined 550 00:38:12,666 --> 00:38:15,041 undefined undefined 551 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 undefined 552 00:38:31,791 --> 00:38:37,625 undefined 553 00:38:38,708 --> 00:38:42,833 undefined 554 00:38:42,916 --> 00:38:47,583 undefined 555 00:38:47,666 --> 00:38:50,125 undefined 556 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 undefined 557 00:39:19,041 --> 00:39:21,708 undefined 558 00:39:22,625 --> 00:39:26,166 undefined undefined 559 00:39:26,250 --> 00:39:30,416 undefined undefined 560 00:39:30,500 --> 00:39:31,583 undefined 561 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 undefined undefined 562 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 undefined 563 00:39:37,708 --> 00:39:39,125 undefined 564 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 undefined 565 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 undefined 566 00:39:49,375 --> 00:39:50,541 undefined 567 00:39:51,833 --> 00:39:54,208 undefined 568 00:39:54,291 --> 00:39:57,250 undefined undefined 569 00:39:57,333 --> 00:40:01,416 undefined undefined 570 00:40:02,041 --> 00:40:05,375 undefined undefined 571 00:40:05,458 --> 00:40:10,916 undefined undefined 572 00:40:13,083 --> 00:40:16,458 undefined undefined 573 00:40:16,541 --> 00:40:19,250 undefined 574 00:40:21,208 --> 00:40:24,791 undefined 575 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 undefined 576 00:40:26,666 --> 00:40:29,250 undefined 577 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 undefined 578 00:40:33,458 --> 00:40:35,708 undefined 579 00:40:35,791 --> 00:40:39,250 undefined undefined 580 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 undefined 581 00:40:41,875 --> 00:40:43,041 undefined 582 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 undefined 583 00:40:46,125 --> 00:40:50,958 undefined undefined 584 00:40:51,041 --> 00:40:53,625 undefined 585 00:40:53,708 --> 00:40:55,500 undefined 586 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 undefined 587 00:40:59,791 --> 00:41:02,458 undefined 588 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 undefined 589 00:41:05,375 --> 00:41:07,875 undefined undefined 590 00:41:08,833 --> 00:41:11,416 undefined 591 00:41:13,791 --> 00:41:17,250 undefined undefined 592 00:41:17,875 --> 00:41:20,916 undefined undefined 593 00:41:22,041 --> 00:41:25,708 undefined undefined 594 00:41:27,833 --> 00:41:29,750 undefined 595 00:41:31,625 --> 00:41:33,875 undefined 596 00:41:35,958 --> 00:41:39,041 undefined undefined 597 00:41:39,125 --> 00:41:40,583 undefined 598 00:42:42,916 --> 00:42:44,916 undefined undefined 599 00:42:49,041 --> 00:42:51,291 undefined 600 00:43:08,000 --> 00:43:09,583 undefined 601 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 undefined 602 00:43:28,833 --> 00:43:33,041 undefined undefined 603 00:43:33,125 --> 00:43:36,375 undefined undefined 604 00:43:36,458 --> 00:43:39,708 undefined undefined 605 00:43:39,791 --> 00:43:41,416 undefined 606 00:43:43,458 --> 00:43:46,000 undefined undefined 607 00:43:46,083 --> 00:43:49,916 undefined undefined 608 00:43:50,000 --> 00:43:53,250 undefined undefined 609 00:43:53,333 --> 00:43:55,125 undefined 610 00:43:55,208 --> 00:43:57,416 undefined undefined 611 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 undefined undefined 612 00:44:00,083 --> 00:44:03,333 undefined undefined 613 00:44:03,416 --> 00:44:05,166 undefined 614 00:44:05,250 --> 00:44:06,708 undefined 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,666 undefined undefined 616 00:44:11,750 --> 00:44:15,125 undefined undefined 617 00:44:15,208 --> 00:44:17,083 undefined 618 00:44:17,166 --> 00:44:21,875 undefined undefined 619 00:44:21,958 --> 00:44:24,000 undefined undefined 620 00:44:34,750 --> 00:44:38,250 undefined undefined 621 00:44:38,333 --> 00:44:39,166 undefined 622 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 undefined 623 00:44:51,208 --> 00:44:52,166 undefined 624 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 undefined 625 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 undefined 626 00:44:56,625 --> 00:45:00,250 undefined 627 00:45:00,333 --> 00:45:02,833 undefined 628 00:45:02,916 --> 00:45:05,541 undefined undefined 629 00:45:05,625 --> 00:45:06,916 undefined 630 00:45:07,000 --> 00:45:10,083 undefined undefined 631 00:45:10,583 --> 00:45:12,000 e wapanga amafunde. 632 00:45:12,083 --> 00:45:14,458 -Takuli ifyo ningacita. -Wapilibula cinshi? 633 00:45:14,541 --> 00:45:17,500 Ukubomba na co. Kabili nomba napapata fumapo. 634 00:45:18,583 --> 00:45:20,416 Mukaumfwa kuli loya wandi. 635 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 Teti nshininkishe ukutendeka kwenu. 636 00:45:23,458 --> 00:45:24,375 Cisuma. 637 00:45:24,875 --> 00:45:27,750 Na ine te kuti nkupandako amano ngo mulendo. 638 00:45:27,833 --> 00:45:31,250 Icipesha Amano, moneni. Ukuipakisha inyimbo ishisuma. 639 00:45:31,333 --> 00:45:33,875 Ukubwekeshapo, iseni. Lala panshi. 640 00:45:34,708 --> 00:45:36,041 Ukubweluluka, lala panshi. 641 00:45:37,708 --> 00:45:40,583 Cisuma. Moneni, nga filya fine cibusa wenu Gaga. 642 00:45:42,416 --> 00:45:43,375 Bushe ni Helmut? 643 00:45:43,458 --> 00:45:44,750 Gaga alifumapo. 644 00:45:45,875 --> 00:45:46,958 Icikoko! 645 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Ee. Alalanga ifyo mulesakamana Gaga. 646 00:45:51,041 --> 00:45:54,416 Umuntu onse kuti amwiba. Gaga tali uwa pa nshi. 647 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 Ico ca buwelewele. 648 00:45:56,583 --> 00:45:58,875 Bushe walipuma amakandulo yenu ayanunkila? 649 00:45:58,958 --> 00:46:01,416 Mwicita kwati mwafulwa. Nangu bushe e fyo mwapanga? 650 00:46:01,500 --> 00:46:05,000 -Ni pulani nshi? -Ulefwaya ukwiba Gaga kuli ine. 651 00:46:05,083 --> 00:46:07,625 Nalefwaya ukuti mu kupelako aleke ukunluma. 652 00:46:07,708 --> 00:46:09,625 -Eico tuli pano. -Capwa! 653 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 Lekeni ukulwa. Te kuti ncishipikishe! 654 00:46:18,666 --> 00:46:22,500 Ufwile uleseka. Fintu ca buwelewele! 655 00:46:26,625 --> 00:46:29,333 Lesa umusuma! Pa mulandu wa ku mulu! 656 00:46:29,416 --> 00:46:32,500 Tamuli na maka pa mbwa yenu. 657 00:46:33,000 --> 00:46:35,500 Kabili nomba na imwe bene mulelila. Ukutumpa. 658 00:46:35,583 --> 00:46:37,291 Twalililenipo. Mulemusakamana. 659 00:46:38,041 --> 00:46:39,875 Fintu cali cimfulunganya! 660 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 Mutwelele, Baba. Nali no kufumya imbwa. 661 00:46:51,500 --> 00:46:53,416 Bushe bonse mwalufishe umulandu? 662 00:46:54,041 --> 00:46:57,375 Ndefumapo! Gustl, ntwala ku mushi nomba line. 663 00:46:58,416 --> 00:47:01,375 Gustl taletwala umuntu nangu umo ukuli konse. 664 00:47:01,458 --> 00:47:03,833 Ubushiku bwa kufumapo ni bushiku bwakonkapo mailo. 665 00:47:07,083 --> 00:47:08,500 Nifinshi ifilecitika? 666 00:47:11,500 --> 00:47:12,958 Bakatwala Torsten ukuya. 667 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 Ilya lyali ni shuko lyesu ilya kulekelesha. Kabili twalifuutile. 668 00:47:17,000 --> 00:47:19,541 Awe, fyonse fisuma. Mwisa, mubuke. 669 00:47:20,041 --> 00:47:22,375 Twalicitile fyonse ifyabipa. 670 00:47:22,458 --> 00:47:26,250 Uli fye ne cipyu pantu ine na Gaga twaumfwana bwino nga nshi lelo. 671 00:47:26,333 --> 00:47:27,541 Uu! 672 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Ukubombela imwe bwino. 673 00:47:33,458 --> 00:47:35,291 Naisa, mufuuke. 674 00:47:40,375 --> 00:47:43,333 Bushe mulepilibula ukuti, bakamufumyapo? Ni bani "bene"? 675 00:47:43,416 --> 00:47:45,041 Abantu ba mu Ofesi lya fya Nama. 676 00:47:45,541 --> 00:47:47,875 Nga tekuti nshininkishe Nalikwata Torsten uwatungululwa 677 00:47:47,958 --> 00:47:49,708 tabaleka ukuti nmusungile. 678 00:47:50,375 --> 00:47:53,000 -Ubebe fye ukuti ulecita. -Baceceta. 679 00:47:53,666 --> 00:47:55,833 Torsten alingile ukupita mu kweshiwa kwa mibele. 680 00:47:55,916 --> 00:47:59,166 Nali no kupita mu kwesha kwa kwa kacema wa mbwa. 681 00:47:59,250 --> 00:48:02,041 Amonwa ngo busanso ku cintubwingi. 682 00:48:03,875 --> 00:48:05,916 E ico, ubo bwafya. 683 00:48:08,333 --> 00:48:12,458 Ndetontonkanya ukuti ni nshita iya kutendeka ukulanda ku Torseni ukwapusanako, Babs. 684 00:48:13,208 --> 00:48:15,625 Wene uli umukalamba wa ncito. 685 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Mubike imipaka iyaumfwika nankwe. 686 00:48:18,333 --> 00:48:22,250 Lelo... Nga ca kuti tatemwa na kabili? 687 00:48:26,458 --> 00:48:29,375 Moneni, Simone. Ici tekuti cikonkepo. 688 00:48:29,875 --> 00:48:33,166 Aba bacipondoka balecita ubusanso, ukuonaula ifipe fyandi, 689 00:48:33,250 --> 00:48:35,583 ukuonaula fyonse. Mukwai batumine ku ng’anda. 690 00:48:35,666 --> 00:48:39,041 Te kuti ncite ifyo ku mbwa. Tabacitile icabipa nangu cimo. 691 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 -Abantu e bwafya. -Ee nifyo fine. 692 00:48:42,958 --> 00:48:45,166 Lelo abantu bamo tabakwata amaka ya kwafwilishiwa. 693 00:48:45,250 --> 00:48:48,166 Maka maka mu bushiku bumo. Mwashala fye mailo. 694 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 Ninjishiba. 695 00:48:50,208 --> 00:48:54,208 Nali no kwisa ne cintu cimo kanshi balabuuka no kumfwikisha. 696 00:49:03,083 --> 00:49:04,208 Nicinshi cilya? 697 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 Icilenga umuntu ukumfwa bwino. 698 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 Kuti nabomfya cimo pali ifyo. Cila bushiku. 699 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Awe, twatasha. 700 00:49:14,875 --> 00:49:18,708 Mwalishiba, nali mu cipatala pa nshita iyitali 701 00:49:18,791 --> 00:49:22,125 pantu nalikwata amafya ya muntontonkanya. 702 00:49:22,208 --> 00:49:24,250 Mu cine cine ncili ndecita. 703 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Bashing'anga balimpeele ifibombelo fimo fimo . ukungafwa ukushipikisha bwino ubumi. 704 00:49:28,833 --> 00:49:31,875 Kabili umo uwa bene ali wa kusanga imbwa. 705 00:49:31,958 --> 00:49:33,833 Pantu nga mwakumbatila imbwa, . 706 00:49:33,916 --> 00:49:36,958 umubili obe ulefumya imisango yonse iya mahomoni ayalenga umuntu ukuyumfwa bwino. 707 00:49:37,583 --> 00:49:41,416 Nomba Torsten alisanguka . umuntu uwacindama sana mu bumi bwandi. 708 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Imbwa. 709 00:49:43,916 --> 00:49:45,208 Torsten ni mbwa yenu. 710 00:49:46,916 --> 00:49:47,916 Ee. 711 00:49:49,083 --> 00:49:51,083 Lelo kuli ine, alicilapo ukuwama ukucila umuntu onse. 712 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Mucine cine e mukalamba wenu 713 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 ukulanshanya kwa bantu? 714 00:50:01,666 --> 00:50:02,666 Ifyo fine fye. 715 00:50:04,416 --> 00:50:05,708 Ukubika bwino. 716 00:50:50,500 --> 00:50:52,333 Ziggy, iseni, mwiba abana. 717 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 Gaga na ine twalefwaya ukuba fye fweka. Inshita yandi... 718 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 -Zigi, iwe umukashana! -Iwe! 719 00:50:59,125 --> 00:51:00,375 Bushe mwasosa shani? 720 00:51:00,458 --> 00:51:03,041 -Mwe bafyashi, cali... cali icakulisha panono, tefyo? -Cinshi cicitika? 721 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 Eico... Umulume wandi, wene... 722 00:51:07,666 --> 00:51:10,416 Anshingulwike ukufuma. Ine... 723 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 -Nomba cinshi? -Cisuma, nomba... 724 00:51:13,750 --> 00:51:16,875 Nomba tuli no bwafya. Tanjishiba bwino bwino uko ningaya. 725 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Cisuma... 726 00:51:20,416 --> 00:51:21,958 Ingila. Nakwata umuputule. 727 00:51:22,041 --> 00:51:23,500 Ee, bwino... 728 00:51:24,000 --> 00:51:26,125 Ico cili bwino nga nshi, lelo ine... 729 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 Awe, ifyo... teti nsumine ifyo. Ico tekuti... Awe, twatasha. 730 00:51:30,750 --> 00:51:33,666 -Bushe uli no mwenso kuli ine? -Ukutina? Ine? 731 00:51:34,375 --> 00:51:36,416 Awe. Cinshi? Awe. 732 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Ica kupapa. 733 00:51:40,416 --> 00:51:42,375 Abantu abengi balantiina. 734 00:51:43,083 --> 00:51:44,666 Nangu fye ni balya abafuma ku ncende. 735 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Imiti ikola, ubucende, ukushita abantu. 736 00:51:52,875 --> 00:51:56,125 Hee, iseni. Ndesekapofye. Nine kapokola. 737 00:51:57,166 --> 00:51:58,166 Bushe uli kapokola? 738 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Emukwai. 739 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Oh, ico ni... 740 00:52:06,416 --> 00:52:10,125 Ico... Ico ca buwelewele. Nga nshatontonkenye ifyo. Nalosha mukutila... 741 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 Ee. 742 00:52:12,958 --> 00:52:16,208 Ico ni... Eico Roxy ni mbwa ya bapolisi, te fyo? 743 00:52:16,708 --> 00:52:17,583 Ukuleka. 744 00:52:17,666 --> 00:52:19,333 Awe, nshacisumina. 745 00:52:19,916 --> 00:52:20,833 Cine cine? 746 00:52:20,916 --> 00:52:23,500 -Tufwile ukucibika pa muulu. Iseni. -Ee. Ca cine... 747 00:52:24,083 --> 00:52:26,500 Ee. Teti nsumine. Nalosha mukutila... 748 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Ine... mucine cine nshacetekele ifyo. Ico ni... 749 00:52:36,916 --> 00:52:39,750 Teti nshate ukumona ifyo Getafix apanga ifya kucita lelo. 750 00:52:39,833 --> 00:52:41,666 Ilya te shina lyakwe. 751 00:52:41,750 --> 00:52:44,916 Nakuba, bushe muleumfwapo fimo ukufuma ku muti wakwe uwa bushimapepo nomba? 752 00:52:45,000 --> 00:52:46,791 Panono, tefyo? 753 00:52:47,291 --> 00:52:49,208 Babs, mu kulungatika. 754 00:52:49,291 --> 00:52:52,000 Bushe umuntu umo afwile, nangu mulandu nshi muli mu mutima usuma nga nshi? 755 00:52:54,166 --> 00:52:56,833 Ukukumya. Ico cilakalipisha panono. 756 00:52:58,500 --> 00:52:59,916 Kanshi bushe mwalele bwino? 757 00:53:00,708 --> 00:53:02,291 Bushe amafya yacili mu paradise? 758 00:53:02,875 --> 00:53:06,916 -Ee, twalikwete ukulwa, eco fye. -Ukulwa? Mwe babili? Nakalwa. 759 00:53:07,791 --> 00:53:11,708 Cisuma, bonse. Ukwingila mu motoka wa kwa Gustl. 760 00:53:11,791 --> 00:53:14,166 Kabili mube ne mibele isuma. 761 00:53:14,250 --> 00:53:15,958 Ni kwi tuleya? Icikuulwa ca kwa Nodoni? 762 00:53:16,041 --> 00:53:18,458 Lolela no kumona. Mukasanga ukuti. 763 00:53:22,041 --> 00:53:23,041 Iseni. 764 00:53:37,625 --> 00:53:40,458 Bali no kwisa, Heidi. Ishuko lyesu ilya kulekelesha. 765 00:53:52,541 --> 00:53:54,166 Afwala ifinono cila bushiku. 766 00:53:54,250 --> 00:53:56,583 Ubushiku bumo na bumbi kabili tukamumona uwa nkumbabulili. 767 00:53:56,666 --> 00:53:58,958 -Nali no kwikala pali ifyo. -Oo, Zigi! 768 00:53:59,041 --> 00:54:03,916 Mwapokelelwe kuli ici cifulo ica mushilo ica baCeltic, bafyashi batemwikwa. 769 00:54:05,833 --> 00:54:07,750 Iyi e tenti lya cine. 770 00:54:08,875 --> 00:54:12,208 Imipepele iingi ne mipepele . fyacitike pano. 771 00:54:12,708 --> 00:54:15,916 Batwalilila ukuba ne nsuntinkanishisho . kabili kuti yaumfwika na kabili. 772 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 Abana. 773 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Mwisa kuli ine. 774 00:54:25,250 --> 00:54:26,833 Nga ca kuti umuti wa mweo, . 775 00:54:28,083 --> 00:54:29,250 amaka ya iko... 776 00:54:33,041 --> 00:54:34,708 na mano ya iko . 777 00:54:36,000 --> 00:54:37,208 ukuba na imwe. 778 00:54:41,083 --> 00:54:42,250 Mukwai ingileni. 779 00:55:05,625 --> 00:55:08,958 Nasubila fye ukuti inshuwalansi yakwe . ifimba umulilo wa matenti. 780 00:55:09,041 --> 00:55:13,416 Imbwa shenu ni cilangililo ca mweo wenu. 781 00:55:14,083 --> 00:55:19,958 Baumfwa fyonse . ico cimusakamika kabili cilacilanga. 782 00:55:21,041 --> 00:55:22,833 Intampulo iyacindama sana . 783 00:55:23,416 --> 00:55:27,958 ni pa kwishiba ifi fintu . kabili ukubomba pa kufipilibula. 784 00:55:31,541 --> 00:55:33,291 Bomfyeni iyi shuko. 785 00:55:34,291 --> 00:55:36,750 Kuli imwe, lelo ukucila pali fyonse . 786 00:55:37,958 --> 00:55:39,333 pa mulandu wa mbwa shenu. 787 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Abana. 788 00:55:52,250 --> 00:55:54,333 Njebeleni ifyacitike ubushiku bwa ndakai. 789 00:55:55,000 --> 00:55:58,291 Bushe mwacitile shani ilyo Ziggy na Helmut balwishe? 790 00:56:00,750 --> 00:56:02,958 Teti ncitepo fimo. Ine... 791 00:56:04,083 --> 00:56:06,041 ukusakamikwa nga ca kuti abantu balelwa. 792 00:56:06,125 --> 00:56:07,583 Na Torsteni? 793 00:56:09,041 --> 00:56:11,875 -Na o ali uwa mwenso. -Bushe mulemona ukukumanina? 794 00:56:14,500 --> 00:56:16,041 Nilubembu lwandi 795 00:56:17,750 --> 00:56:19,291 Fyonse nilubembu lwandi. 796 00:56:20,583 --> 00:56:22,791 Nalilufishe. 797 00:56:32,166 --> 00:56:34,291 Nga ca kuti mwaba abatekanya kabili abakosa, . 798 00:56:35,291 --> 00:56:37,125 Torsten na o akatekanya. 799 00:56:38,583 --> 00:56:41,000 Babs, cinshi cilenga ukuti muleumfwa ukuti tamwacingililwa? 800 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 Cinshi ico muletiina? 801 00:56:43,458 --> 00:56:46,625 Natiina ukulanda ifyabipa 802 00:56:46,708 --> 00:56:48,958 kabili ukuti abantu . mu kupumikisha akaleka ukuntemwa. 803 00:56:50,666 --> 00:56:52,791 Abantu abengi tabantemwa. 804 00:56:53,291 --> 00:56:54,500 Nshaishiba umulandu. 805 00:56:54,583 --> 00:56:56,541 Lelo calipusanako kuli Torsten. 806 00:56:57,041 --> 00:57:01,250 Torsten lyonse ali uwa nsansa kuli ine. Alemoneka ukuti alintemwa nga fintu ndi. 807 00:57:01,750 --> 00:57:04,916 Tasakamana ukuti mfwile ukunwa umuti. 808 00:57:05,458 --> 00:57:07,750 Wene fye eka uushatala anpingulapo. 809 00:57:08,791 --> 00:57:10,500 Babs, tatumupingula. 810 00:57:11,250 --> 00:57:14,791 Cawama ukuti mwasanga umuti ico cilamwafwa. 811 00:57:15,666 --> 00:57:16,666 Cine? 812 00:57:17,375 --> 00:57:20,833 Mu cine cine te cintu icikulu. Na kabili dokota wandi alimpeele imiti ya kulesha ukusakamikwa. 813 00:57:23,791 --> 00:57:24,791 Cine cine? 814 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 -Baba, muli ne cishinka. -Ee. 815 00:57:29,041 --> 00:57:32,250 Mwalefwaya ukuti Torsten alekutika kuli imwe. E mulandu wine uli pano. 816 00:57:32,833 --> 00:57:36,875 Langisheni Torsten ukutila muli intungulushi na mafunde ayapiipi kabili ayaumfwika. 817 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 Alekabila ifyo. 818 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 Akaba uwa kutasha. 819 00:57:42,833 --> 00:57:44,458 Ah, bwino, nga ca kuti calyanguka nga nshi, 820 00:57:44,541 --> 00:57:47,541 Mucinefye nshiumfwikisha umulandu Brenda taumfwile kuli ine. 821 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 Pantu nga nakwata icintu cimo, . ni mano ya butungulushi. 822 00:57:51,916 --> 00:57:54,375 -Bushe ico ciputulwa ca mulimo wenu? -Ee. 823 00:57:54,958 --> 00:57:56,083 Awe. 824 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 E ico cinshi cicitika kuli ine na Brenda? 825 00:58:00,541 --> 00:58:02,875 Brenda alekabila ukwishiba apo aiminina pamo na imwe. 826 00:58:03,458 --> 00:58:05,000 Mwe babili muli ibumba, pa numa ya fyonse. 827 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 Cine? 828 00:58:08,083 --> 00:58:10,791 Ee, lelo ulingile ukuibukisha... 829 00:58:10,875 --> 00:58:12,916 -Brenda te kuti abe ne mbwa yakwe. -Ifyo fine fye. 830 00:58:13,000 --> 00:58:16,333 Kabili atile . ukuti te muntu wa mbwa. 831 00:58:16,416 --> 00:58:18,666 Oh, lelo bushe muli bonse aba mu kupumikisha? 832 00:58:19,750 --> 00:58:21,083 Cisuma... ndepilibula... 833 00:58:21,166 --> 00:58:24,500 Nali na maka ya kupanga ubucibusa na Gaga ilelo. 834 00:58:24,583 --> 00:58:27,000 Pantu tamwapokelele . mu nshila pa muku umo. 835 00:58:27,916 --> 00:58:29,000 Bushe ico ca cine, we Zigi? 836 00:58:29,083 --> 00:58:33,250 Bushe kuti mwaonaula ukwabula ukwishiba ubucibusa bwaba pa kati ka Helmut na Gaga? 837 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 -Ine? -Ee. 838 00:58:36,291 --> 00:58:37,500 Nine uwaonaula? 839 00:58:38,625 --> 00:58:40,416 Esheni inshila imbi iya kucingililamo. 840 00:58:40,500 --> 00:58:44,666 Mumwipushe ifyo lyonse acita pa mulandu wandi . ilyo nashita Gaga icintu icisuma ica kufwala. 841 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 E ico, tacilipila fye. 842 00:58:46,916 --> 00:58:49,208 Emukwai. E mulandu wine ndetendeka . amakwebo yandi wine. 843 00:58:49,291 --> 00:58:50,375 Na makandulo ayanunkila. 844 00:58:50,458 --> 00:58:53,500 Bushe mulemona ifyo? Bushe mulemona ifyo alencisha? 845 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 Naisa, ifyo fya buwelewele. Nalefwaya ukuti mukuule icintu cenu. 846 00:58:57,666 --> 00:59:00,541 Oh, cine cine. Sabine alondolwele bwino bwino ifyo mubomba. 847 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 -Emukwai. -Sabine, tefyo? 848 00:59:01,708 --> 00:59:03,958 Lyonse muleilishanya ilyo ndebomfya indalama shenu. 849 00:59:04,041 --> 00:59:05,375 Lelo mu cifiso uli ne nsansa . 850 00:59:05,458 --> 00:59:08,166 ukuti nashintilila pali iwe kanshi uli no buteko pali ine. 851 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Uko mulandu wabula umulandu. 852 00:59:10,875 --> 00:59:14,291 Bushe uyu e Sabine umo wine . nani atila ndi pa nshita? 853 00:59:14,375 --> 00:59:17,333 Ni kwi mwamusangile? Bushe pa cipampa ca mashiwi ya pa matuuka? 854 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Ukulekana fye. 855 00:59:22,458 --> 00:59:23,583 Njeleleniko? 856 00:59:27,583 --> 00:59:29,250 Napamo Hakani alilungama. 857 00:59:29,333 --> 00:59:31,791 Mwalelwisha ukufuma fye lintu mwafikile kuno. 858 00:59:31,875 --> 00:59:33,583 Kabili imbwa umupiina . 859 00:59:34,333 --> 00:59:35,833 ni cipondoka ca egos yenu. 860 00:59:38,500 --> 00:59:41,375 Natontonkenye ukuti twali pano ku kusambilishako imbwa. 861 00:59:41,458 --> 00:59:43,416 Ee, cine cine. 862 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 Mu cifulo ca ico, aleputula . ubucibusa bwesu ubwapusana. 863 00:59:45,833 --> 00:59:47,250 Mutwelele, lelo ine... 864 00:59:47,333 --> 00:59:50,041 Awe, napwisha ukukutika. Kasambilila wa mibele ya bantu uwasambilila. 865 00:59:50,125 --> 00:59:51,875 Ziggy, tulefumapo. 866 00:59:52,375 --> 00:59:53,458 Iseni, we mutemwikwa. 867 00:59:55,500 --> 00:59:57,833 E ico, lyena. Na ine ndefumapo. 868 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 Iseni. 869 01:00:03,291 --> 01:00:04,333 Mwamwafweni. 870 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Ukubwekeshapo, ikaleni. 871 01:00:11,041 --> 01:00:12,041 Calibombele. 872 01:00:17,958 --> 01:00:20,208 Hakani, mulandu nshi mwafulilwa nga nshi kuli Roxy? 873 01:00:20,916 --> 01:00:22,833 Bushe alilumine umuntu umo? 874 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 Talumine umuntu nangu umo. 875 01:00:25,875 --> 01:00:28,708 Afwala umulomo, nangu ca kuti talumwilepo umuntu nangu umo. 876 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Bushe napamo mulefwaya ukumukanda? 877 01:00:35,541 --> 01:00:38,083 Ni mulandu wakwe ukuti umunyinane umunono afwile. 878 01:00:44,875 --> 01:00:46,083 Ine... 879 01:00:46,166 --> 01:00:48,000 Ndefwaya ukutuusha. 880 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Iseni, mwe baToli. 881 01:00:58,666 --> 01:01:00,000 Ninshi yacitike? 882 01:01:01,375 --> 01:01:02,791 Bushe Roxy acitile shani? 883 01:01:07,875 --> 01:01:11,125 Ni nsoni ifyo uyu umuCelt alefwaya ilecita pano, te fyo? 884 01:01:11,208 --> 01:01:13,041 Ica bukali. Bushe aletontonkanya ukuti ni ani? 885 01:01:13,125 --> 01:01:16,416 Nali uwatwishika pali ici conse . Iciputulwa ca baCelt ukufuma pa kutendeka. 886 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 Nalefwaya ukubwelelako. 887 01:01:17,833 --> 01:01:19,250 -Ee, na ine wine. -Cisuma. 888 01:01:20,250 --> 01:01:23,333 Mwisa, Zigi. Gustl kuti abwelela ku bambi pa numa. 889 01:01:23,833 --> 01:01:25,541 Uli bwino bwino, we mutemwikwa wandi. 890 01:01:27,541 --> 01:01:29,541 Ngaiwe? Bushe muleisa? 891 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Nkalolela bambi. 892 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Nalefwaya ukusambililako panono na Torsten. 893 01:01:34,083 --> 01:01:35,291 Ukulingana na imwe bene. 894 01:01:36,666 --> 01:01:39,083 Mu nshila, ico cali icashipa nga nshi kuli imwe nomba line. 895 01:01:58,916 --> 01:02:00,375 Takuli nangu umo pano. Ukwimininako. 896 01:02:00,916 --> 01:02:03,583 Cisuma, natubweshe amafoni yesu. Ee? 897 01:02:05,041 --> 01:02:08,250 Nabutukile kuli umwine pano mailo . kabili te kuti atwalilile ukufwaya. 898 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 "Bushe Inn ya Reisinger ikafwile ukuisala?" 899 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 "Mwine wa cikuulwa Simone 900 01:02:23,416 --> 01:02:26,541 alolesha ku numa pa nshita iyabipisha mu lyashi lya kale ilya ng'anda ya batandashi." 901 01:02:26,625 --> 01:02:30,083 "'Ukwabula icisungusho,' atila, 'inshita ya kuntanshi iya ng'anda ya batandashi ilemoneka iyafiita.'" 902 01:02:30,708 --> 01:02:32,000 Lesa wandi, ali uwayemba. 903 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 Namumwene fye alifimbwa mu cifuba ca kufwala. 904 01:02:34,208 --> 01:02:36,958 Ee, lelo mucinefye, nga mwanjipusha, ico... 905 01:02:38,083 --> 01:02:39,208 -Icifulo. -Icifulo. 906 01:02:49,291 --> 01:02:50,833 Bushe kuti mwaisa kuno, napapata? 907 01:02:54,833 --> 01:03:00,500 Ulya umuwelewele uwa bucenjeshi alefwala . uku kulanga konse ukwa baCeltic ukuputula abantu. 908 01:03:00,583 --> 01:03:04,375 E ico, napamo na o ale-esha . ukupususha ing’anda ya batandashi, te fyo? 909 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 Kanshi cinshi? Na nomba line ni bucenjeshi. 910 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Bushe tukacita shani? 911 01:03:09,166 --> 01:03:10,541 Fwayeni amafoni yesu. 912 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 Ew, ing'ombe shafwa konse konse... 913 01:03:20,625 --> 01:03:21,666 Moneni. 914 01:03:24,458 --> 01:03:25,666 Ipepala lya cimbusu ilya baCelt. 915 01:03:25,750 --> 01:03:26,833 Oh, Zigi. 916 01:03:33,250 --> 01:03:35,500 -Basangile! -Twatasha Lesa. 917 01:03:40,416 --> 01:03:43,166 Ni kwi mwasangile uyu kasambilisha wa mbwa uwa baCelt? 918 01:03:43,791 --> 01:03:45,125 Uyu mwaume ni cipondo. 919 01:03:45,208 --> 01:03:46,958 -Umfweni, mwe Ursula. -Awe, imwe mulekutika. 920 01:03:47,041 --> 01:03:50,708 Tapali ifyo nacitile ukulunduluka, kanshi fumyeniko ukumoneka kwandi pa cilangililo. 921 01:03:50,791 --> 01:03:52,000 Ursula, napapata. 922 01:03:52,083 --> 01:03:54,791 Awe "napapa." Mwaonawile. 923 01:03:54,875 --> 01:03:58,166 Nali no kuipususha kuli uku kusakamana konse kunse kuno mu matololo. 924 01:03:58,250 --> 01:04:01,416 -Bushe mwapwisha? -Ee, imishipa yandi yalipooselwe. 925 01:04:01,500 --> 01:04:03,458 Bushe mwaletontonkanya shani? 926 01:04:03,541 --> 01:04:05,958 Umfweni, mwe Ursula. Kabili napapata mwikalipa. 927 01:04:06,041 --> 01:04:09,041 Kabili ibukisheni ukuti ndi fye inkombe. 928 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 Kanshi... 929 01:04:11,833 --> 01:04:13,166 Pa numa ya busanso bobe, 930 01:04:13,250 --> 01:04:16,583 kuli ukutwishika kwa mukati ukwafulilako pa lwa kulinga kobe. 931 01:04:17,083 --> 01:04:20,125 Kuti batemwa ukuya na muntu uwashintililwapo sana. 932 01:04:21,416 --> 01:04:22,833 Martin Uwakufwailako. 933 01:04:25,291 --> 01:04:28,500 Ursula? Njelelako. Cine cine. 934 01:04:32,708 --> 01:04:35,250 Muli shani? Ursula? Mucili epomuli? 935 01:04:46,916 --> 01:04:48,541 Uyu mwaume wa Nodon. Nalosha mukutila... 936 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 -Simoni. -Simoni, ee. 937 01:04:51,958 --> 01:04:54,041 Alandile ifingi ifya buwelewele. 938 01:04:54,125 --> 01:04:57,041 Te kuti atupingule. Tatuishiba nangu panono. 939 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Ifyo fine fye. 940 01:05:00,833 --> 01:05:01,833 Icikomo? 941 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 Ine... 942 01:05:08,625 --> 01:05:10,250 Ilingi line ndatiina... 943 01:05:12,000 --> 01:05:13,416 uwa kukuloba. 944 01:05:14,958 --> 01:05:16,916 -Cinshi? Mulandu nshi? -Cisuma... 945 01:05:17,708 --> 01:05:20,333 Mwabika amano ku kukuula ubukwebo bwenu. 946 01:05:21,416 --> 01:05:23,625 E ico bushe uletontonkanya ukuti ndefwaya ukukuleka? 947 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Cisuma, ine... 948 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Nalefwaya fye ukutunguluka pa muku umo. 949 01:05:29,625 --> 01:05:31,625 Mwalishiba, kanshi te lyonse ndomfwa . 950 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 icacepa nga nshi kabili icabulamo amano mupepi na profesa uwatunguluka kabili uwa mano. 951 01:05:36,791 --> 01:05:40,000 Lelo Zigi, te kuti mube abacepesha kabili abashacindama. 952 01:05:40,916 --> 01:05:43,208 Muli ne mibele iyo ningalota fye. 953 01:05:44,416 --> 01:05:46,916 Muli ba cifyalilwa na bantu. 954 01:05:47,000 --> 01:05:49,708 Uleikala muno na nomba ne nsansa ishingi nga nshi. 955 01:05:51,333 --> 01:05:53,625 Nasubila ukuti mwalishiba ifyo mwacindama kuli ine. 956 01:05:56,125 --> 01:06:00,791 Napamo mfwile fye ukulanga ukuti . ukucilapo ukumoneka bwino inshita shimo. 957 01:06:09,083 --> 01:06:10,333 Nga nshi nga nshi. 958 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 Mwalishiba... Pa nshita itali, Gaga ali . umo fye uwa kulanga ukuti alintemwa. 959 01:06:17,541 --> 01:06:18,625 Oh, iyo. 960 01:06:19,250 --> 01:06:20,625 Awe. Iseni. 961 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 Awe... 962 01:06:52,125 --> 01:06:55,375 -Ni kwi Nodoni ali? -Aile ku ng’anda yakwe na Heidi. 963 01:06:55,458 --> 01:06:57,416 Ku ng’anda yakwe. Cine cine? 964 01:06:58,000 --> 01:07:01,416 Napamo alelanda ne fibumbwa, nga fintu abaCelt balecita kale. 965 01:07:01,500 --> 01:07:02,916 Cinshi ici cilelanda? 966 01:07:04,875 --> 01:07:06,500 Nodon ni bucenjeshi. 967 01:07:06,583 --> 01:07:08,958 Nga ca kuti ni MuCelt. Ali fye uwa ku Tiro uwa lyonse. 968 01:07:09,041 --> 01:07:11,166 Ishina lyakwe ni Simone, kabili e mwine wa ng’anda ya batandashi. 969 01:07:11,958 --> 01:07:12,958 Bushe mwalishiba shani? 970 01:07:13,875 --> 01:07:14,875 Twalimusokolwele. 971 01:07:16,291 --> 01:07:18,000 -Bushe kuti mwashininkisha? -Ee. 972 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Mwisa na ifwe. 973 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 Awe. 974 01:07:23,750 --> 01:07:24,666 Awe! 975 01:07:26,666 --> 01:07:28,875 Nodon te bucenjeshi. Nakalwa. 976 01:07:30,250 --> 01:07:33,458 Tamulingile ukutusumina, . lelo iseni mumone mwe bene. 977 01:07:33,541 --> 01:07:36,458 Mwalishiba shani? Ulepanga ubufi pali wene. 978 01:07:36,541 --> 01:07:39,750 Pantu tamwatemenwe . ifyo asosele kuli imwe mwi tenti lya cine. 979 01:07:39,833 --> 01:07:42,750 Ico tacikweteko ifya kucita kuli ci. Mwisa no kumona mwe bene. 980 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Awe. 981 01:07:53,041 --> 01:07:54,041 "Nakabili, 982 01:07:54,125 --> 01:07:58,000 мы бачым структуры уласцівы нашаму патрыярхальнаму грамадству». 983 01:07:58,583 --> 01:08:02,208 «Калі б я быў мужчынам, нікому быў бы засмучаны маім каментаром». 984 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 «Але мы, жанчыны, не можам сказаць такія рэчы ". 985 01:08:04,958 --> 01:08:08,083 «Таму што мы заўсёды павінны быць добрымі, 986 01:08:08,166 --> 01:08:12,208 цёплая, добрая, мацярынская і спагадлівая». 987 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Паглядзіце. Кельцкая каса. 988 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Мы дастанем гэтага хлопца. 989 01:08:31,000 --> 01:08:32,666 Пачакай... я маю на ўвазе... 990 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Я супраць фізічнага гвалту. 991 01:08:35,750 --> 01:08:38,166 Як ты думаеш, хто я? Я міліцыянт. 992 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 няма 993 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 так. 994 01:08:41,875 --> 01:08:45,166 — Вы збіраецеся яго арыштаваць? -Я... Я дам яму частку свайго розуму. 995 01:08:46,708 --> 01:08:47,708 Добра. 996 01:08:48,708 --> 01:08:50,916 І я дам яму кепскую ацэнку. 997 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 «З найвялікшай пагардай…» 998 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 няма 999 01:08:57,291 --> 01:08:59,750 «З найвялікшай пагардай…» 1000 01:09:00,333 --> 01:09:01,333 няма 1001 01:09:02,083 --> 01:09:06,458 «Са шчырай пагардай, Урсула Брандмаер». 1002 01:09:07,041 --> 01:09:08,083 Адправіць. 1003 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 Я маю на ўвазе, сапраўды... 1004 01:09:44,333 --> 01:09:45,166 Бабс? 1005 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Бабс? 1006 01:10:00,875 --> 01:10:02,375 Вы ведаеце, дзе Бабс? 1007 01:10:02,458 --> 01:10:03,625 няма 1008 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 я маю на ўвазе... 1009 01:10:06,791 --> 01:10:07,791 Я раблю. 1010 01:10:08,791 --> 01:10:11,125 — Яна паднялася на гару. -Што? чаму? 1011 01:10:12,291 --> 01:10:14,000 Напэўна, хоча зайсці да яе Нодон 1012 01:10:14,083 --> 01:10:16,750 і жыць з ім да канца сваіх кельцкіх дзён. 1013 01:10:17,833 --> 01:10:20,500 -О Божа. - Набліжаецца шторм. 1014 01:10:20,583 --> 01:10:22,375 Мы павінны пайсці за ёй. 1015 01:10:22,458 --> 01:10:25,083 Мы? Я маю на ўвазе, хіба гэта не небяспечна? 1016 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 ага 1017 01:10:28,166 --> 01:10:29,416 Я проста кажу. 1018 01:10:33,291 --> 01:10:36,291 Ніякага ціску з майго боку. Вы вырашаеце самі. 1019 01:10:38,041 --> 01:10:39,083 Я прыеду. 1020 01:10:41,291 --> 01:10:44,875 так. Я магу зрабіць нешта прыемнае для кагосьці на адзін раз. 1021 01:10:46,000 --> 01:10:47,833 Не хвалюйся, Торстэн. 1022 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 Мы ачысцім яго імя. 1023 01:10:51,083 --> 01:10:53,500 Прэтэнзіі астатніх абуральныя. 1024 01:10:54,166 --> 01:10:55,833 Нодон заўсёды быў добры да нас. 1025 01:12:33,000 --> 01:12:34,083 О божа. 1026 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 Ён нам хлусіў. 1027 01:12:58,416 --> 01:13:01,125 Нічога страшнага. Вы можаце вярнуцца, калі хочаце. 1028 01:13:01,208 --> 01:13:02,541 Мы з Роксі пойдзем далей. 1029 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 Торстэн, супакойся. 1030 01:13:27,416 --> 01:13:28,666 Торстэн, спыніся! 1031 01:13:30,791 --> 01:13:32,458 Нодон нам больш не патрэбны. 1032 01:13:33,458 --> 01:13:35,250 Мы можам зрабіць гэта самастойна. 1033 01:14:00,500 --> 01:14:01,416 Баб! 1034 01:14:03,291 --> 01:14:04,875 -Зігі! -Дзякуй Богу. 1035 01:14:05,375 --> 01:14:07,000 Мы так хваляваліся за вас. 1036 01:14:07,083 --> 01:14:09,583 Падымаючыся на гару у такое надвор'е было безразважным. 1037 01:14:09,666 --> 01:14:10,833 мне шкада. 1038 01:14:11,416 --> 01:14:14,333 Вы мелі рацыю. Нодон сапраўды махляр. 1039 01:14:14,416 --> 01:14:15,916 Яго хаціна пустая і занядбаная. 1040 01:14:16,000 --> 01:14:17,375 Вы хадзілі туды? 1041 01:14:19,333 --> 01:14:21,958 Торстэн, хопіць. Сядзець. 1042 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Сядзець. 1043 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Добра. Давай, зараз. 1044 01:14:35,166 --> 01:14:38,458 Перад тым, як кагосьці ўдарыць маланка ці тоне ў гэтым дажджы, ці... 1045 01:14:39,708 --> 01:14:41,291 -Урчы! — Урша, сцеражыся! 1046 01:14:44,250 --> 01:14:45,166 Урчы! 1047 01:14:48,666 --> 01:14:50,166 Урчы! 1048 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 Урчы! 1049 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 О божа! Дзярмо! 1050 01:14:55,166 --> 01:14:56,583 Што нам цяпер рабіць? 1051 01:14:57,291 --> 01:14:59,916 -Чорт! У мяне няма прыёму. — Трэба нешта рабіць! 1052 01:15:02,625 --> 01:15:05,125 Хакан. Думаю, Роксі зможа яе знайсці. 1053 01:15:09,250 --> 01:15:11,416 Роксі, знайдзі яе! Знайдзіце яе! 1054 01:15:11,916 --> 01:15:13,750 Ідзі! 1055 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Пачакай секунду. 1056 01:15:19,750 --> 01:15:22,333 Яны падняліся на гару ў гэты шторм? 1057 01:15:22,416 --> 01:15:23,416 Навошта гэта рабіць? 1058 01:15:23,500 --> 01:15:26,416 Вас знайшлі. Яны былі ў вашым пакоі. 1059 01:15:26,500 --> 01:15:29,333 І яны знайшлі ўсё ваша кельцкае барахло. 1060 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 У іх нулявы горны вопыт. Давай, Хайдзі. 1061 01:15:34,791 --> 01:15:36,250 Што ты робіш 1062 01:15:36,916 --> 01:15:38,458 Я іх вяртаю. 1063 01:15:38,541 --> 01:15:39,958 Беражыце сябе. 1064 01:15:41,875 --> 01:15:42,875 Урчы! 1065 01:15:44,375 --> 01:15:45,375 Урчы! 1066 01:15:47,458 --> 01:15:49,166 -Урчы! -Урчы! 1067 01:15:49,833 --> 01:15:51,291 Роксі адчула водар. 1068 01:15:56,666 --> 01:15:58,125 - Ты чуеш гэта? -Так. 1069 01:15:58,208 --> 01:15:59,458 Гэта Брэнда. 1070 01:15:59,541 --> 01:16:00,375 Урчы! 1071 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 Урчы! 1072 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 Божа мой. 1073 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 -Уршы. -Божа мой, Уршы. 1074 01:16:16,416 --> 01:16:17,750 Вы паранены? 1075 01:16:18,666 --> 01:16:20,416 Гэй, усё ў парадку? 1076 01:16:22,458 --> 01:16:23,666 Я так думаю. 1077 01:16:24,875 --> 01:16:26,416 -Прывітанне. -Гэй. 1078 01:16:28,750 --> 01:16:31,791 Вы цудоўная дзяўчына. 1079 01:16:31,875 --> 01:16:34,291 Мне вельмі шкада, што я ўцягнуў цябе ў гэты беспарадак. 1080 01:16:34,375 --> 01:16:36,875 — Урша, ты неяк выглядаеш... -… рознае. 1081 01:16:47,583 --> 01:16:49,958 Цяпер я ведаю, адкуль я цябе ведаю. 1082 01:16:50,458 --> 01:16:52,000 Гэта Урсула Брандмаер, 1083 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 кандыдат у дэпутаты Еўрапарламента. 1084 01:16:54,958 --> 01:16:56,833 Божа мой. Так! 1085 01:16:56,916 --> 01:16:59,375 У яе быў такі нязграбны выгляд на тым ток-шоў. 1086 01:16:59,458 --> 01:17:03,125 Яна ненавідзіць сабак. Нядзіўна, што яна такая брыдкая да Брэнды. 1087 01:17:03,208 --> 01:17:07,583 Ну, хоць яна і не любіць сабак, яна робіць гэта для свайго сябра-інваліда. 1088 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 Я... У мяне няма сябра-інваліда. 1089 01:17:12,416 --> 01:17:14,791 Усё, што я табе сказаў, было хлуснёй. 1090 01:17:15,375 --> 01:17:18,666 А Брэнда толькі са мной таму што мой дарадца прымусіў мяне 1091 01:17:18,750 --> 01:17:20,500 узяць у прытулак сабаку. 1092 01:17:21,333 --> 01:17:23,708 Што з табой не так? 1093 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 Чаму вы ўсе хлусіце? 1094 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Баб, іншым разам растлумачу. 1095 01:17:29,541 --> 01:17:30,916 Вы можаце ўстаць? 1096 01:17:33,500 --> 01:17:35,666 ой! Я не магу. Мая шчыкалатка. 1097 01:17:35,750 --> 01:17:37,041 Я не магу. 1098 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Я магу толькі прапанаваць ты пакідаеш мяне тут пакуль, 1099 01:17:40,791 --> 01:17:43,375 але вы павінны ўзяць з сабой Брэнду. 1100 01:17:43,458 --> 01:17:44,458 Нодон. 1101 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 — Яна адна пацярпела? -Так. 1102 01:17:53,166 --> 01:17:55,083 Усё астатняе мы абмяркуем пазней. 1103 01:18:02,166 --> 01:18:04,125 Здаецца, нічога не зламана. 1104 01:18:06,291 --> 01:18:07,375 Урсула Брандмаер. 1105 01:18:07,458 --> 01:18:09,958 Я не так упэўнены ў гэтым, Сайман Рэйзінгер. 1106 01:18:12,208 --> 01:18:13,708 Як вы яе знайшлі? 1107 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Вы ідыёты. 1108 01:18:29,500 --> 01:18:31,750 Калі вы сапраўды хочаце забіць сябе, 1109 01:18:32,541 --> 01:18:33,583 калі ласка, ідзі наперад. 1110 01:18:34,083 --> 01:18:37,375 Але вы саджаеце людзей якія павінны выратаваць вас у небяспецы. 1111 01:18:39,375 --> 01:18:41,166 Мне сапраўды вельмі шкада. 1112 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 добра. 1113 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 Мы паставім гэта тады на вашым магільным помніку, добра? 1114 01:18:45,625 --> 01:18:47,625 - Пакінь гэта. -Ну, гэта праўда. 1115 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 дзякуй 1116 01:18:50,625 --> 01:18:55,041 Ну, не зламаўся. Але ён моцна вывіхнуты. 1117 01:19:04,541 --> 01:19:05,625 Ну... 1118 01:19:06,125 --> 01:19:08,208 Я ведаю, што ты злуешся на мяне, але я... 1119 01:19:08,291 --> 01:19:11,041 Зігі паказаў мне відэа вашага з'яўлення ў ток-шоу. 1120 01:19:11,541 --> 01:19:14,250 Лепш застрэлішся чым быць такім, як я, так? 1121 01:19:17,666 --> 01:19:19,166 Мне шчыра шкада, Бабс. 1122 01:19:20,000 --> 01:19:21,291 Я цябе тады не ведаў. 1123 01:19:21,375 --> 01:19:23,208 Хутчэй скокнуць са скалы, так? 1124 01:19:23,291 --> 01:19:24,291 ага 1125 01:19:26,000 --> 01:19:28,166 Але адно я сапраўды не разумею... 1126 01:19:28,250 --> 01:19:30,333 Сайман таксама выступаў, 1127 01:19:30,416 --> 01:19:32,333 а ты яму за горла не лезеш? 1128 01:19:36,666 --> 01:19:38,916 Што гэта было за Getafix? 1129 01:19:39,416 --> 01:19:41,750 Я хацеў выратаваць карчму. Раблю тое, што ўмею лепш за ўсё. 1130 01:19:41,833 --> 01:19:45,375 Так, дэманструеш сваю ўпакоўку з шасці штук. І паставіць фальшывы акцэнт. 1131 01:19:45,458 --> 01:19:46,458 Давай. 1132 01:19:46,541 --> 01:19:48,833 Вы, хлопцы, любіце такі хакум. 1133 01:19:48,916 --> 01:19:51,541 Калі б ён не стаў цалкам кельцкім, ніхто б не прыйшоў. 1134 01:19:51,625 --> 01:19:53,166 Гэта не ўсё хакум. 1135 01:19:53,791 --> 01:19:54,791 Як кельты, 1136 01:19:54,875 --> 01:19:59,583 Я веру ў глыбокую сувязь паміж сабакамі і людзьмі. 1137 01:20:00,916 --> 01:20:03,458 І што сабакі могуць лячыць людзей. 1138 01:20:08,625 --> 01:20:09,625 Але не ўсе. 1139 01:20:10,208 --> 01:20:12,541 Некаторым людзям немагчыма дапамагчы. 1140 01:20:27,041 --> 01:20:29,666 Хакан, ты можаш ганарыцца Роксі. 1141 01:20:33,375 --> 01:20:36,333 Вам не здаецца, што пара яе дараваць? 1142 01:20:39,958 --> 01:20:40,958 Што дараваць? 1143 01:20:41,875 --> 01:20:42,875 Хакан? 1144 01:20:51,208 --> 01:20:54,458 Я і мая жонка атрымалі ў спадчыну Роксі ад майго малодшага брата ў мінулым годзе. 1145 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Эмрэ. 1146 01:21:00,958 --> 01:21:03,375 Эмрэ заўсёды хацеў вялікага, моцнага сабаку. 1147 01:21:03,958 --> 01:21:07,166 Такі, які мог бы яму дапамагчы у сваёй працы ахоўнікам. 1148 01:21:08,416 --> 01:21:09,875 Так што я атрымаў яго Роксі. 1149 01:21:16,500 --> 01:21:18,458 Быў узлом. 1150 01:21:18,541 --> 01:21:21,000 Ноччу, у краме дзе дзяжурыў Эмрэ. 1151 01:21:24,250 --> 01:21:25,708 Ён спрабаваў іх злавіць. 1152 01:21:25,791 --> 01:21:28,625 Напэўна, думаў, што можа гэта зрабіць з сабакам побач. 1153 01:21:31,125 --> 01:21:32,875 Але Роксі яму не дапамагла. 1154 01:21:34,125 --> 01:21:36,791 Наадварот, яна схавалася ў куце, пакуль Эмрэ... 1155 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 Яны яго збілі. 1156 01:21:45,041 --> 01:21:46,833 Цяжкая траўма галавы. 1157 01:21:52,833 --> 01:21:53,833 Ён не паспеў. 1158 01:21:58,291 --> 01:21:59,958 У бальніцы ён ненадоўга прачнуўся, 1159 01:22:00,041 --> 01:22:03,166 і я павінен быў паабяцаць яму Я б добра паклапаціўся пра Роксі. 1160 01:22:10,125 --> 01:22:11,500 Як я магу? 1161 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Гэта кожны раз разбівае маё сэрца Я гляджу на гэтага баязлівага сабаку. 1162 01:22:24,333 --> 01:22:25,333 О, чалавек... 1163 01:22:25,875 --> 01:22:28,375 Хакан, ты не зрабіў нічога дрэннага. 1164 01:22:28,458 --> 01:22:29,291 ага 1165 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 І я ўпэўнены, што Эмрэ любіў Роксі больш за ўсё. 1166 01:22:35,333 --> 01:22:37,833 Напэўна, Роксі гэтак жа аплаквае Эмрэ. 1167 01:22:38,666 --> 01:22:41,375 У вас насамрэч шмат агульнага. 1168 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 Вы добра зрабілі. 1169 01:23:46,583 --> 01:23:50,875 ПРАЗ ДВА МЕСЯЦЫ 1170 01:23:54,750 --> 01:23:58,291 Заставайся. Усё добра, Торстэн. Фокус. 1171 01:24:01,166 --> 01:24:02,541 У вас усё добра. Добра. 1172 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 — Пакуль у яго ўсё добра. - Сапраўды добра. 1173 01:24:04,750 --> 01:24:06,666 — О, мяч. - Добра, Торстэн. 1174 01:24:06,750 --> 01:24:08,791 Не хадзі за мячом. 1175 01:24:10,250 --> 01:24:11,583 Выдатна. 1176 01:24:11,666 --> 01:24:13,125 — Яму нецікава. -Правільна? 1177 01:24:14,833 --> 01:24:16,583 Выдатна, Торстэн. 1178 01:24:16,666 --> 01:24:18,750 Добра, спадарыня Шуберт, вось і ўсё. 1179 01:24:18,833 --> 01:24:21,041 — Зараз я зраблю ацэнку. -О Божа. 1180 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 - Давай, дарагая. -І? 1181 01:24:24,458 --> 01:24:25,666 Гэта зойме хвіліну. 1182 01:24:26,166 --> 01:24:28,500 -Яна робіць ацэнку. -Будзе добра. 1183 01:24:28,583 --> 01:24:30,833 -Так. — Ну, было некалькі памылак. 1184 01:24:30,916 --> 01:24:33,500 Але гэта няпроста з усімі адцягненнямі. 1185 01:24:33,583 --> 01:24:36,083 І, магчыма, у Торстэна былі экзаменацыйныя нервы. 1186 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Пачакаем выніку, а? 1187 01:24:38,166 --> 01:24:40,708 Дарэчы, Зігі. Перш чым забыць… 1188 01:24:42,958 --> 01:24:44,583 Ах, як міла. 1189 01:24:45,708 --> 01:24:46,541 О не. 1190 01:24:47,583 --> 01:24:49,291 О, дзякуй, Хакі. 1191 01:24:49,375 --> 01:24:51,583 Гэй. мне шкада. 1192 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 Гэй! 1193 01:24:52,750 --> 01:24:53,791 добра? 1194 01:24:53,875 --> 01:24:54,916 -Прывітанне. -Прывітанне. 1195 01:24:55,416 --> 01:24:56,458 -Гэй. -Прывітанне. 1196 01:24:56,541 --> 01:24:57,791 Вы прайшлі? 1197 01:24:58,291 --> 01:25:01,208 Яна ўсё яшчэ ацэньвае. Тады яна дасць нам вынік. 1198 01:25:01,291 --> 01:25:03,458 -Дзе Брэнда? — Вярнуўся ў прытулак. 1199 01:25:03,541 --> 01:25:05,000 -Не. -Што? 1200 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Я жартую, ты дагдас. 1201 01:25:08,541 --> 01:25:09,708 Гэта не смешна. 1202 01:25:09,791 --> 01:25:12,791 Цяпер, калі я зноў сам сабе начальнік, Брэнда ходзіць усюды, куды я іду. 1203 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Ну што, дзяўчынка мая? 1204 01:25:16,583 --> 01:25:20,583 Вы ведаеце, як я спачатку быў настроены скептычна, але Сайман сапраўды ведае сваю справу. 1205 01:25:20,666 --> 01:25:21,500 -Нодон. -Нодон. 1206 01:25:21,583 --> 01:25:24,333 Мы дамовіліся называць яго "Нодон" так што ён не будзе выкрыты. 1207 01:25:24,916 --> 01:25:26,875 Свету патрэбны Нодон. 1208 01:25:26,958 --> 01:25:28,125 Безумоўна. 1209 01:25:28,208 --> 01:25:30,250 О, я думаю, ваш вынік набліжаецца. 1210 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 Спадарыня Шуберт, Торстэн і вы... 1211 01:25:34,833 --> 01:25:37,000 прайшлі выпрабаванне. 1212 01:25:37,083 --> 01:25:38,166 -Так! -Так! 1213 01:26:09,541 --> 01:26:13,125 Усё ў парадку, Эмі. Усё добра. Добрая дзяўчынка. 1214 01:26:15,000 --> 01:26:16,708 Яна такая, як я. 1215 01:26:16,791 --> 01:26:19,625 Ёй заўсёды ёсць што сказаць і не любіць цішыні, 1216 01:26:19,708 --> 01:26:22,666 але Нодон ідэальны для нас абодвух, правільна Эмі? 1217 01:26:22,750 --> 01:26:26,625 І як толькі я навучуся расслабляцца, вы таксама адпачнеце, праўда? 1218 01:26:26,708 --> 01:26:29,000 А дзе лепш, чым тут? 1219 01:26:29,791 --> 01:26:30,958 Божа мой! 1220 01:29:42,916 --> 01:29:47,916 Пераклад субтытраў: Адам Дын, Дыяна Рэнкер